1
00:00:33,804 --> 00:00:40,686
খুনিদের জন্য একটি দোকান
2
00:00:43,689 --> 00:00:46,025
পর্ব 2
জিওং জিনমান, জিওং জিনমান, জিয়ং জিনমান
3
00:00:48,903 --> 00:00:50,905
{\an8}জিনচিয়ন: আপনি কি?
তোমার পাগল মন থেকে?
4
00:00:52,156 --> 00:00:53,157
{\an8}(মৃদু দৃষ্টিতে)
5
00:00:54,909 --> 00:00:57,078
{\an8}মা হঠাৎ মারা গেলেন।
6
00:00:58,829 --> 00:01:00,915
{\an8}এতে অদ্ভুত কিছু আছে।
7
00:01:03,375 --> 00:01:04,460
আমি মনে করি
8
00:01:05,044 --> 00:01:06,253
আমাদের একটি ময়নাতদন্ত করা উচিত।
9
00:01:07,213 --> 00:01:08,297
একটি ময়নাতদন্ত?
10
00:01:10,174 --> 00:01:11,175
জিনম্যান।
11
00:01:12,343 --> 00:01:16,013
মায়ের অস্ত্রোপচার হয়েছে
পিত্তথলির ক্যান্সারের জন্য দুবার।
12
00:01:16,764 --> 00:01:18,432
তিনি পাঁচ বছরেরও বেশি সময় ধরে ভোগেন।
13
00:01:19,016 --> 00:01:22,103
এমনকি ডাক্তার আমাদের বলেছেন
সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত করতে।
14
00:01:22,978 --> 00:01:25,856
সে অল্প সময়ের জন্য শক্তি ফিরে পেয়েছে
কারণ তার ছেলেকে সে মৃত ভেবেছিল
15
00:01:26,524 --> 00:01:31,112
আট বছর পর ফিরে আসেন।
তার মৃত্যু আকস্মিক ছিল না।
16
00:01:32,363 --> 00:01:33,447
আপনি কি নিশ্চিত?
17
00:01:34,573 --> 00:01:35,991
আমি না থাকলে কি হবে?
18
00:01:37,409 --> 00:01:38,410
কি?
19
00:01:39,078 --> 00:01:42,665
আপনি কি খেলতে চান?
একটি প্রেমময় ছেলে নাকি এখন কিছু?
20
00:01:43,833 --> 00:01:47,002
আপনি কি পুরো পাড়া জানতে চান
তোমরা দুজন মিলে না?
21
00:01:47,086 --> 00:01:48,629
চিৎকার করছ কেন?
22
00:01:48,712 --> 00:01:51,632
এই জন্য কোন সময় নেই.
আমাদের অনেক কিছু করার আছে।
23
00:01:52,508 --> 00:01:54,051
(অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং)
24
00:01:56,053 --> 00:01:58,639
জিওং জিয়ান!
25
00:01:59,223 --> 00:02:02,309
আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি!
26
00:02:02,852 --> 00:02:04,228
ওহ, না। আমরা কি করব?
27
00:02:05,312 --> 00:02:07,606
(দীর্ঘশ্বাসে) এখানে আসুন।
28
00:02:11,944 --> 00:02:14,238
- জিনম্যান।
- হ্যাঁ?
29
00:02:14,321 --> 00:02:18,159
আমরা এখানে প্রস্তুতির যত্ন নেব.
তুমি জিয়ানকে নিয়ে বাড়ি যাচ্ছো না কেন?
30
00:02:18,826 --> 00:02:21,579
জিয়ান এখানে কোন সাহায্যের নয়.
31
00:02:49,565 --> 00:02:51,233
অনুগ্রহ করে জ্ঞান অর্জন করুন।
32
00:03:01,619 --> 00:03:05,080
তোমার মা তার ছেলেদের নিয়ে খুব চিন্তিত
যখন সে জীবিত ছিল।
33
00:03:05,956 --> 00:03:07,374
এটা আপনার জন্য খুব কঠিন হতে হবে.
34
00:03:09,877 --> 00:03:12,338
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি কে?
35
00:03:12,963 --> 00:03:14,506
আমাকে তোমার মনে নেই?
36
00:03:15,716 --> 00:03:19,720
আমি জিনম্যানের পুরনো বন্ধু।
37
00:03:19,803 --> 00:03:21,722
- ওহ, দেখছি।
- হ্যাঁ।
38
00:03:22,473 --> 00:03:25,100
কিন্তু আমি জিনম্যানকে দেখতে পাচ্ছি না।
39
00:03:32,149 --> 00:03:34,151
(টিভিতে অস্পষ্ট চ্যাটার)
40
00:04:22,491 --> 00:04:23,951
জিয়ান: তাহলে...
41
00:04:24,034 --> 00:04:27,746
এখন দাদি মারা গেছেন,
আমরা তাকে আর দেখতে পাচ্ছি না?
42
00:04:33,085 --> 00:04:34,128
না.
43
00:04:35,713 --> 00:04:36,922
আর নেই।
44
00:04:40,634 --> 00:04:43,178
মরণ চোষা.
45
00:04:45,347 --> 00:04:47,391
তুমি ঠিক বলেছ। এটা sucks.
46
00:04:50,227 --> 00:04:51,312
কিন্তু...
47
00:04:52,396 --> 00:04:54,273
আমরা সবাই শেষ পর্যন্ত মারা যাই।
48
00:04:55,024 --> 00:04:57,985
মৃত্যু ভীতিকর কিছু নয়।
49
00:05:02,489 --> 00:05:03,907
তুমি কি সেই সিংহ দেখছ?
50
00:05:05,701 --> 00:05:07,119
সেই সিংহ শীঘ্রই মারা যাবে।
51
00:05:09,580 --> 00:05:10,706
জিনমান: কিন্তু একবার দেখে নিন।
52
00:05:11,457 --> 00:05:13,959
যে সিংহ মৃত্যুর মুখোমুখি হচ্ছে সে শান্ত
53
00:05:15,044 --> 00:05:16,420
যখন তারা সব জোরে.
54
00:05:20,549 --> 00:05:21,800
কেন এমন মনে হয়?
55
00:05:27,056 --> 00:05:28,724
শুধুমাত্র দুর্বল ছাল।
56
00:05:30,976 --> 00:05:32,311
শক্তিশালীরা তা করে না।
57
00:05:33,937 --> 00:05:35,272
আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে।
58
00:05:38,359 --> 00:05:41,695
আপনার প্রতিপক্ষের ছাল তৈরি করতে।
59
00:05:46,533 --> 00:05:47,701
আমি ভয় পাচ্ছি।
60
00:05:48,535 --> 00:05:49,745
জিনমান: ভয় পেয়ো না।
61
00:05:51,663 --> 00:05:52,831
যাই হোক না কেন আপনাকে ভয় দেখায়,
62
00:05:53,749 --> 00:05:56,085
আপনার চোখ খোলা রাখুন এবং এটির মুখোমুখি হন।
63
00:05:57,044 --> 00:05:59,046
(ফোন ভাইব্রেটিং)
64
00:06:04,510 --> 00:06:06,845
আপনি এটার উত্তর দিচ্ছেন না কেন? তাই না মা?
65
00:06:12,643 --> 00:06:13,685
জিনমান: এটা কে?
66
00:06:15,896 --> 00:06:17,689
আপনি এই নম্বর কিভাবে পেয়েছেন?
67
00:06:39,753 --> 00:06:42,172
শোন, জিয়ান।
68
00:06:43,090 --> 00:06:46,218
আমি শেষকৃত্য হলে যাচ্ছি
মা এবং বাবার সাথে দেখা করতে।
69
00:06:46,301 --> 00:06:48,387
বাড়িতে একা থাকতে হয়।
70
00:06:48,971 --> 00:06:51,849
আমার বন্ধু আসবে
এবং আপনাকে দরজা খুলতে বলুন।
71
00:06:52,391 --> 00:06:55,811
কিন্তু শুধু তার জন্য দরজা খুলবেন না।
72
00:06:55,894 --> 00:06:57,813
তাকে একটি ধাঁধা দিন।
73
00:06:57,896 --> 00:07:00,732
সে সমাধান করলেই দরজা খুলবে।
74
00:07:01,733 --> 00:07:03,318
যদি সে উত্তর না জানে,
75
00:07:04,820 --> 00:07:05,988
দরজা খুলো না
76
00:07:06,697 --> 00:07:07,781
আপনি এটা করতে পারেন?
77
00:07:08,365 --> 00:07:10,325
হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি।
78
00:07:11,243 --> 00:07:13,454
এবং আমি তাকে এই ধাঁধা দিতে চাই.
79
00:07:13,537 --> 00:07:15,706
"ঘোড়ার প্রিয় খেলা কি?"
80
00:07:18,500 --> 00:07:19,585
"স্থিতিশীল টেনিস।"
81
00:07:28,135 --> 00:07:29,344
জিয়ং জিনম্যান!
82
00:07:32,890 --> 00:07:34,558
তুমি কি ঠিক ফিরে আসবে?
83
00:07:40,898 --> 00:07:43,317
হ্যাঁ, আমি ঠিক ফিরে আসব।
84
00:07:50,240 --> 00:07:56,997
হেনগুন ম্যানশন
85
00:08:12,721 --> 00:08:14,723
(ডোরকনব রটলিং)
86
00:08:17,559 --> 00:08:19,019
তুমি কি আমার চাচার বন্ধু?
87
00:09:00,686 --> 00:09:04,565
আমি শুধু দরজা খুলতে পারি না।
আমি তোমাকে একটা ধাঁধা দেব।
88
00:09:04,648 --> 00:09:07,609
আপনি সমাধান করলে আমি দরজা খুলে দেব।
89
00:09:07,693 --> 00:09:10,028
ঘোড়ার প্রিয় খেলা কি?
90
00:09:13,490 --> 00:09:16,034
ধাঁধার সমাধান করুন।
91
00:09:16,118 --> 00:09:18,787
ঘোড়ার প্রিয় খেলা কি?
92
00:09:24,918 --> 00:09:28,297
ঘোড়ার প্রিয় খেলা কি...
93
00:09:49,776 --> 00:09:52,029
তুমি কি সত্যিই আমার মামার বন্ধু?
94
00:09:59,369 --> 00:10:00,370
(গ্রান্টস)
95
00:10:07,419 --> 00:10:08,420
(THUDS)
96
00:10:11,173 --> 00:10:12,716
(কাঁপানো)
97
00:10:16,678 --> 00:10:17,679
(THUDS)
98
00:10:19,848 --> 00:10:21,141
(কাঁপানো)
99
00:10:26,605 --> 00:10:27,606
(GASPS)
100
00:10:33,236 --> 00:10:35,197
স্থিতিশীল টেনিস
101
00:10:44,581 --> 00:10:46,792
আমি তোমার চাচার বন্ধু। দুঃখিত আমি দেরী করছি.
102
00:10:51,129 --> 00:10:52,506
{\an8}(পদচিহ্নের কাছে যাওয়া)
103
00:11:02,974 --> 00:11:06,269
আপনি কি আপনার রুমে এক মিনিটের জন্য অপেক্ষা করতে পারেন?
104
00:11:50,188 --> 00:11:51,565
(হুডিং)
105
00:11:51,648 --> 00:11:52,649
(হারা)
106
00:11:53,108 --> 00:11:55,110
(ঘোলা গুলি)
107
00:12:03,785 --> 00:12:04,786
(THUDS)
108
00:12:06,371 --> 00:12:08,498
সেংজো: ফাক, আমার দাঁত।
109
00:12:19,551 --> 00:12:21,762
জ্ঞান অর্জন, হে জারজ!
110
00:12:38,278 --> 00:12:41,156
সেংজো: আপনি কি নিশ্চিত যে সে এখানে আছে?
মানুষ: আমি দরজা বন্ধ দেখেছি।
111
00:12:48,955 --> 00:12:51,166
(হাসি)
112
00:12:56,087 --> 00:12:59,257
আমার ধার্মিকতা। আমি খুব ক্লান্ত.
113
00:12:59,841 --> 00:13:02,260
ভালো দুঃখ। (হুডিং)
114
00:13:03,178 --> 00:13:04,179
(নিঃশ্বাস ফেলে)
115
00:13:04,429 --> 00:13:05,597
(হুডিং)
116
00:13:07,474 --> 00:13:08,934
(হুডিং)
117
00:13:19,861 --> 00:13:20,987
কি রে?
118
00:13:22,030 --> 00:13:24,074
(হাসি)
119
00:13:24,658 --> 00:13:25,742
বাহ।
120
00:13:27,244 --> 00:13:28,245
হুহ?
121
00:13:28,745 --> 00:13:30,247
আমি বলতে পারি।
122
00:13:30,330 --> 00:13:32,749
আপনি অবশ্যই জিয়ং জিনম্যানের ভাইঝি।
123
00:13:33,416 --> 00:13:37,128
আপনি গুরুতর আঘাত পাবেন
যদি তুমি সেখান থেকে পড়ে যাও, বাবু।
124
00:13:37,212 --> 00:13:39,840
আপনি মারা যেতে পারেন বা পঙ্গু হতে পারেন।
125
00:13:40,674 --> 00:13:42,717
তাই এটি বন্ধ করুন এবং আমার কাছে আসুন।
126
00:13:43,593 --> 00:13:45,470
ঠিক আছে? এসো!
127
00:13:53,645 --> 00:13:54,646
না!
128
00:13:57,774 --> 00:13:58,775
(THUDS)
129
00:14:06,867 --> 00:14:09,911
মঙ্গল। আপেল পড়ে না
গাছ থেকে অনেক দূরে।
130
00:14:23,842 --> 00:14:24,843
(কার স্ক্রীচিং)
131
00:14:25,010 --> 00:14:26,177
মহিলা: ওহ, আমার সৌভাগ্য!
132
00:14:32,684 --> 00:14:35,186
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
133
00:14:38,356 --> 00:14:40,984
আমি মনে করি আমরা কিছুটা জ্যামের মধ্যে আছি।
134
00:14:51,202 --> 00:14:53,204
পুলিশ 1:
তাই সে দম্পতির মেয়ে
135
00:14:53,288 --> 00:14:55,248
বোরাম ফিউনারেল হোমে খুন?
136
00:14:55,832 --> 00:14:57,083
পুলিশ 2: এটা ঠিক।
137
00:14:58,084 --> 00:15:00,170
তার বাবা-মা বাড়ি ফেরেনি
138
00:15:00,253 --> 00:15:02,213
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যা ঘটেছিল তার পরে,
139
00:15:02,797 --> 00:15:06,092
তাই সে নিজে থেকে তাদের খুঁজে বের করতে চলে গেল
এবং দুর্ঘটনায় পড়েন।
140
00:15:06,801 --> 00:15:07,886
পুলিশ 1: ধার্মিকতা।
141
00:15:08,345 --> 00:15:10,764
তাহলে এখন তার কি হবে?
142
00:15:10,847 --> 00:15:12,223
পুলিশ 2: আচ্ছা...
143
00:15:12,307 --> 00:15:14,768
তার এক চাচা আছে।
144
00:15:14,851 --> 00:15:17,562
- হ্যাঁ।
- কিন্তু সে কয়েক বছর ধরে নিখোঁজ।
145
00:15:18,104 --> 00:15:20,732
এবং তার সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর
গত বছর বাতিল করা হয়েছে।
146
00:15:28,448 --> 00:15:30,450
(অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং)
147
00:15:46,841 --> 00:15:48,843
(হায়েনা গোঙাচ্ছে)
148
00:16:01,690 --> 00:16:03,483
(গরম চালিয়ে যাচ্ছে)
149
00:16:19,749 --> 00:16:21,251
(গর্জন)
150
00:16:21,334 --> 00:16:22,335
(GASPS)
151
00:16:33,471 --> 00:16:34,639
(স্নার্লিং)
152
00:16:55,410 --> 00:16:56,411
(গর্জন)
153
00:16:57,912 --> 00:16:59,914
(হাঁপা)
154
00:17:32,989 --> 00:17:36,534
জিওং জিয়ান
155
00:18:07,065 --> 00:18:09,067
(হাঁপা)
156
00:18:18,660 --> 00:18:20,995
(টেলিফোন বাজছে)
157
00:18:30,797 --> 00:18:32,715
(হাঁপা)
158
00:18:33,508 --> 00:18:35,593
- (দরজা খোলে)
- (GASPS)
159
00:19:05,456 --> 00:19:07,667
মর্গ ব্যবহারের জন্য নির্দেশাবলী
160
00:19:09,210 --> 00:19:11,129
সীমাবদ্ধ এলাকা
শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি
161
00:19:13,464 --> 00:19:15,508
মর্গ
162
00:19:37,947 --> 00:19:39,490
আমি মনে করি আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.
163
00:19:40,200 --> 00:19:42,744
আমি তার যত্ন নেব এবং তাকে বের করে আনব।
পাশে দাঁড়ান।
164
00:20:25,703 --> 00:20:26,996
আম্মু?
165
00:21:22,719 --> 00:21:25,305
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি তোমাকে পাশে দাঁড়াতে বলেছি।
166
00:21:30,935 --> 00:21:32,228
(ঘোলা গুলি)
167
00:21:36,899 --> 00:21:38,067
(ধাতু ঝনঝন)
168
00:21:46,075 --> 00:21:48,077
(হুডিং)
169
00:23:18,626 --> 00:23:19,961
জিনমান: চোখ বন্ধ কর, জিয়ান।
170
00:23:22,130 --> 00:23:23,381
চল এখন বাসায় যাই।
171
00:23:31,848 --> 00:23:34,642
{\an8}এক মাস পরে
172
00:24:22,982 --> 00:24:23,983
(গাড়ির দরজা স্ল্যামস)
173
00:24:57,934 --> 00:24:58,935
বের হও।
174
00:25:32,093 --> 00:25:33,261
শোন, জিয়ান।
175
00:25:35,179 --> 00:25:36,973
আমি তোমার অভিভাবক নই।
176
00:25:37,640 --> 00:25:38,766
এবং আমি কখনই হতে পারি না।
177
00:25:39,350 --> 00:25:40,351
যার অর্থ
178
00:25:41,102 --> 00:25:43,187
আমি কাজগুলো করতে পারি না
179
00:25:43,896 --> 00:25:45,773
তোমার বাবা-মা তোমার জন্য করেছে।
180
00:26:10,131 --> 00:26:12,133
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
181
00:26:39,118 --> 00:26:42,830
মহিলা: এটি অ্যাফেসিয়া বলে মনে হচ্ছে
ডিসোসিয়েটিভ অ্যামনেসিয়ার সাথে মিলিত।
182
00:26:43,331 --> 00:26:45,458
এটি কোন শারীরিক সমস্যা বলে মনে হয় না।
183
00:26:46,292 --> 00:26:48,044
সে তার বাবা-মা দুজনকেই হারিয়েছে।
184
00:26:48,127 --> 00:26:51,964
আমি মনে করি ফলে শক
এবং পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস এটি ঘটায়।
185
00:26:52,715 --> 00:26:56,093
দেখা যাক কি হয়
ঔষধ এবং কাউন্সেলিং সহ।
186
00:27:17,907 --> 00:27:18,908
(অশ্রান্ত দীর্ঘশ্বাস)
187
00:28:05,287 --> 00:28:07,748
তার পড়ালেখা নিয়ে কোন বড় সমস্যা নেই,
188
00:28:08,541 --> 00:28:11,210
কিন্তু জিয়ান যেহেতু কথা বলতে পারে না,
189
00:28:12,002 --> 00:28:14,422
এটি কিছু অসুবিধা সৃষ্টি করছে।
190
00:28:16,590 --> 00:28:18,592
(সব হাসি)
191
00:28:18,801 --> 00:28:21,303
বাচ্চা 1: সে বোকা।
মেয়েটা এখনো কিছু বলতে পারছে না।
192
00:28:21,387 --> 00:28:23,514
আরে, তুমি কি সত্যিই কথা বলতে পারো না?
193
00:28:23,597 --> 00:28:25,850
কিড 2: সে সবসময় এমনই।
কিড 3: সে একজন নিঃশব্দ।
194
00:28:27,852 --> 00:28:29,103
কিড 4: সে কি করছে?
কিড 5: বাহ।
195
00:28:29,186 --> 00:28:31,522
- কিড 4: সে কি তাকে পছন্দ করে?
- জেওংমিন, তোমার কি ব্যাপার?
196
00:28:31,605 --> 00:28:33,774
কিড 5: নীল আউট?
কিড 6: তারা কি যুদ্ধ করছে?
197
00:28:35,192 --> 00:28:36,277
জিওংমিন: তুমি ঠিক আছো?
198
00:28:43,492 --> 00:28:44,493
শিশু 1: আপনি কি জানেন?
199
00:28:44,618 --> 00:28:45,828
কিড 2: কি?
কিড 3: এটা কি?
200
00:28:45,911 --> 00:28:46,912
বাচ্চা 1: সেই ডামির মা
201
00:28:47,413 --> 00:28:49,039
তার বাবা তাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করেছে।
202
00:28:49,123 --> 00:28:50,249
কিড 2: কেন?
কিড 3: কি?
203
00:28:50,332 --> 00:28:52,126
বাচ্চা 4: কেন?
শিশু 1: তার একটি সম্পর্ক ছিল।
204
00:28:52,209 --> 00:28:53,836
(সব হাসি)
205
00:28:54,545 --> 00:28:57,882
বাচ্চা 1: তার বাবা ছাদ থেকে লাফ দিয়েছিলেন
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে এবং আত্মহত্যা.
206
00:28:57,965 --> 00:29:00,676
কিড 2: সত্যিই? আত্মহত্যা?
বাচ্চা 1: আপনার মাকে জিজ্ঞাসা করুন।
207
00:29:00,760 --> 00:29:03,596
ইয়েচেং-এর সবাই জানে।
208
00:29:03,679 --> 00:29:04,764
যে পাগল!
209
00:29:07,516 --> 00:29:10,060
কিড 2: আরে, আপনি ঠিক আছেন!
কিড 3: আরে!
210
00:29:10,811 --> 00:29:12,730
কিড 2: আপনি ঠিক আছেন?
কিড 3: ওহ, না.
211
00:29:12,813 --> 00:29:15,649
সে মিশে যাবে বলে মনে হচ্ছে না
অন্যান্য বাচ্চাদের সাথে।
212
00:29:15,733 --> 00:29:17,693
আমি দেখতে পাচ্ছি সে একজন বহিরাগত।
213
00:29:19,278 --> 00:29:20,279
শিশু 1: বাবা!
214
00:29:20,362 --> 00:29:21,405
কিড 2: মা!
215
00:29:21,489 --> 00:29:24,033
বাচ্চা 1: তুমি এত দেরী করছ কেন? আমি ভিজে গেছি!
216
00:29:24,116 --> 00:29:26,786
মহিলা: জিয়ুন, তুমি কি আজ মজা করেছ?
217
00:29:29,288 --> 00:29:30,372
কিড 3: আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
218
00:29:31,165 --> 00:29:33,125
আরে! অপেক্ষা করুন!
219
00:29:40,800 --> 00:29:42,968
আরে, শিনাই! চল একসাথে যাই।
220
00:29:43,677 --> 00:29:45,846
মা!
221
00:29:45,930 --> 00:29:47,264
ইয়েচং প্রাথমিক বিদ্যালয়
222
00:29:47,348 --> 00:29:49,975
বাচ্চা 4: আরে! অপেক্ষা করুন!
223
00:29:54,396 --> 00:29:56,398
(বৃষ্টি প্যাটারিং)
224
00:31:12,766 --> 00:31:16,562
আপনি জিয়ানকে অ্যাফেসিয়ার জন্য চিকিত্সা করছেন, তাই না?
225
00:32:20,584 --> 00:32:22,127
রক্ষক
5,000 ওয়ান
226
00:32:23,253 --> 00:32:24,463
রক্ষক
5,000 ওয়ান
227
00:32:26,298 --> 00:32:27,299
ক্লে
10,000 ওয়ান
228
00:32:29,760 --> 00:32:30,844
রেকর্ডার
20,000 WON
229
00:32:30,928 --> 00:32:31,929
ত্রিভুজ
30,000 ওয়ান
230
00:32:33,055 --> 00:32:34,473
{\an8}ত্রিভুজ
30,000 ওয়ান
231
00:32:38,394 --> 00:32:40,020
CASTANETS
40,000 ওয়ান
232
00:32:50,239 --> 00:32:51,657
বুঝলাম
233
00:32:52,408 --> 00:32:54,743
আপনি যা বলার চেষ্টা করছেন।
234
00:32:54,827 --> 00:32:55,828
তবে...
235
00:32:57,621 --> 00:32:58,789
আমি এই সমস্যা মনে করি
236
00:33:00,124 --> 00:33:02,960
জিয়ান অবশ্যই কাটিয়ে উঠতে হবে
তার নিজের উপর
237
00:33:12,553 --> 00:33:13,887
এটা পাগল নিঃশব্দের দোষ।
238
00:33:14,805 --> 00:33:15,973
তাই অভাগা।
239
00:33:18,892 --> 00:33:19,893
হ্যাঁ।
240
00:33:20,477 --> 00:33:21,562
কিড: আরে, এটা বন্ধ.
241
00:33:28,694 --> 00:33:29,820
চলুন।
242
00:33:30,821 --> 00:33:32,906
(সব হাসি)
243
00:34:04,980 --> 00:34:05,981
(SNARLS)
244
00:34:14,698 --> 00:34:16,700
(স্নার্লিং)
245
00:34:24,416 --> 00:34:26,418
(গর্জন করা)
246
00:34:59,827 --> 00:35:00,911
জিয়ং...
247
00:35:02,246 --> 00:35:03,247
জিন...
248
00:35:03,330 --> 00:35:04,414
মানুষ...
249
00:35:09,002 --> 00:35:11,296
জিয়ং জিনম্যান!
250
00:35:13,173 --> 00:35:15,134
জিয়ং জিনম্যান!
251
00:35:16,343 --> 00:35:18,387
জিয়ং জিনম্যান!
252
00:35:21,557 --> 00:35:23,350
জিয়ং জিনম্যান!
253
00:35:27,146 --> 00:35:28,981
জিয়ং জিনম্যান!
254
00:35:29,106 --> 00:35:30,274
(বাইরে থেকে ঝনঝন শব্দ)
255
00:35:43,495 --> 00:35:46,623
এত দেরি করে এলে কেন?
তুমি বলেছিলে তুমি ফিরে আসবে!
256
00:35:46,707 --> 00:35:50,043
এত দেরি করে এলে কেন? কেন?
257
00:35:56,466 --> 00:35:57,676
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.
258
00:35:59,720 --> 00:36:00,804
জিয়ং জিয়ান।
259
00:36:45,307 --> 00:36:46,350
এখানে আসুন।
260
00:36:47,184 --> 00:36:48,268
চল একসাথে খাই।
261
00:37:23,929 --> 00:37:25,514
এই শুয়োরের মাংস পেট ভাল.
262
00:37:34,940 --> 00:37:35,941
(মৃদু হেসে)
263
00:37:57,379 --> 00:37:58,380
(দরজায় কড়া নাড়ছে)
264
00:37:59,047 --> 00:38:02,009
আপনার সদর দরজা খোলা ছিল, তাই আমি ভিতরে এসেছি।
265
00:38:15,063 --> 00:38:16,481
যদি আপনার সাথে সবকিছু ঠিক থাকে,
266
00:38:16,565 --> 00:38:19,234
আমি কি ভিতরে তার জন্য অপেক্ষা করতে পারি?
267
00:38:22,237 --> 00:38:26,366
আমার মামা বললেন, তিনি আজ বাড়িতে আসছেন না।
268
00:38:26,450 --> 00:38:28,368
তাই আপনি শুধু ফিরে যেতে হবে.
269
00:38:28,994 --> 00:38:30,495
আমি মামাকে বলব
270
00:38:30,579 --> 00:38:32,414
আপনাকে পরে কল করতে।
271
00:38:38,670 --> 00:38:40,130
(ম্যান্ডারিনে) তুমি ভাইঝি
272
00:38:40,213 --> 00:38:42,257
যে উপস্থিত হয়
গংজু জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, তাই না?
273
00:38:42,883 --> 00:38:46,011
তোমার চাচা বড়াই করলেন
আপনি কত সুন্দর এবং স্মার্ট সম্পর্কে।
274
00:38:54,227 --> 00:38:57,022
আমি স্মার্ট বা সুন্দর নই।
275
00:38:57,773 --> 00:39:00,025
আমি অংশগ্রহণ করি না
গংজু জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হয়।
276
00:39:00,734 --> 00:39:03,070
আমার চাচা কখনোই বলবেন না।
277
00:39:07,783 --> 00:39:09,785
(কোরিয়ান ভাষায়) আপনি কি সত্যিই আমার চাচাকে চেনেন?
278
00:39:13,372 --> 00:39:14,831
বুঝলাম।
279
00:39:14,915 --> 00:39:18,293
আমি তোমার মামাকে ডাকবো
এবং পরের বার ফিরে আসুন।
280
00:39:44,736 --> 00:39:47,030
অন্য কাউকে আপনাকে হত্যা করতে দেবেন না
281
00:39:47,114 --> 00:39:49,741
আমি এসে তোমাকে মেরে ফেলব, জিয়ান।
282
00:39:49,825 --> 00:39:51,076
জিয়ান।
283
00:39:51,159 --> 00:39:52,411
আসুন এবং এই দেখুন.
284
00:39:53,120 --> 00:39:56,540
আমি অপারেটরের অ্যাকাউন্ট হ্যাক করেছি
murthehelp জন্য এবং একটি চেহারা ছিল.
285
00:39:57,165 --> 00:40:00,502
এই ওয়েবসাইট পরিচালিত হয়
শুধুমাত্র অনুমোদিত সদস্যদের জন্য।
286
00:40:01,378 --> 00:40:02,462
দেখুন।
287
00:40:05,632 --> 00:40:09,010
সদস্যরা কোড পেতে পারেন
তাদের গ্রেড অনুযায়ী।
288
00:40:09,094 --> 00:40:12,139
প্রক্রিয়াটি একটু জটিল,
কিন্তু এটা বলে যে শুধুমাত্র যারা
289
00:40:12,222 --> 00:40:13,723
যারা পাস করে তারা কোড পেতে পারে।
290
00:40:14,850 --> 00:40:15,934
জিয়ান: কোড?
291
00:40:16,017 --> 00:40:18,645
জেওংমিন: "শুধুমাত্র অনুমোদিত সদস্য
অপারেটরের কোড সহ
292
00:40:18,728 --> 00:40:20,522
murthehelp আইটেম কিনতে পারেন।"
293
00:40:20,605 --> 00:40:23,942
{\an8}"সব আইটেম কেনার জন্য উপলব্ধ নয়৷
প্রদত্ত কোড সহ।"
294
00:40:24,025 --> 00:40:25,861
"প্রতিটি কোডের আলাদা গুণ আছে।"
295
00:40:25,944 --> 00:40:29,072
"আপনি শুধুমাত্র কিনতে পারেন
সেই কোডের জন্য যোগ্য আইটেম।"
296
00:40:29,698 --> 00:40:31,491
প্রতিটি কোডের জন্য একটি ভিন্ন মানের?
297
00:40:31,992 --> 00:40:33,034
হ্যাঁ।
298
00:40:33,702 --> 00:40:34,786
চারটি কোড আছে।
299
00:40:35,245 --> 00:40:38,081
যারা মানুষকে হত্যা করে তারা কোড রেড।
300
00:40:38,165 --> 00:40:41,418
{\an8}আমি মনে করি এটা কন্ট্রাক্ট কিলারদের মত
যা আমরা সিনেমায় দেখি।
301
00:40:42,377 --> 00:40:44,963
বন্দুক, অস্ত্র, বোমা এবং বিষ।
302
00:40:45,046 --> 00:40:48,008
মনে হচ্ছে তারা কিনতে পারবে
মানুষ হত্যার জন্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র।
303
00:40:48,091 --> 00:40:49,926
গুপ্তচর হল কোড বেগুনি.
304
00:40:50,010 --> 00:40:52,596
"লোকদের জন্য একটি কোড৷
যারা তথ্য ক্রয় এবং বিক্রি করে।"
305
00:40:52,679 --> 00:40:54,848
"বিভিন্ন ধরনের শোনার ডিভাইস
বা ক্যামেরা।"
306
00:40:54,931 --> 00:40:57,559
"সাধারণ অস্ত্র বা পণ্য যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন
307
00:40:57,642 --> 00:41:00,103
নিজেকে হত্যা করতে
যখন তোমার আবরণ উড়িয়ে দেওয়া হবে।"
308
00:41:00,520 --> 00:41:01,771
এটা খুব ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে.
309
00:41:05,108 --> 00:41:06,318
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?
310
00:41:07,944 --> 00:41:09,821
কোড ইয়েলো ক্লিন-আপ ক্রুদের জন্য।
311
00:41:09,905 --> 00:41:14,117
"মাদক, ডিটারজেন্ট, এবং পরিষ্কারের সরঞ্জামগুলি৷
শরীরের নিষ্পত্তি এবং পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার জন্য প্রয়োজন।"
312
00:41:14,201 --> 00:41:18,580
এটি আরও বলে যে তারা বিভিন্ন প্রদান করে
আইন এড়াতে প্রশাসনিক সেবা।
313
00:41:18,663 --> 00:41:22,125
আপনি বলেছেন চারটি কোড আছে।
শেষ এক কি?
314
00:41:22,209 --> 00:41:23,251
কোড সবুজ।
315
00:41:23,752 --> 00:41:24,753
সবুজ?
316
00:41:24,836 --> 00:41:28,340
হ্যাঁ, কিন্তু অন্যান্য কোডের মত নয়,
আমি মনে করি না এটির একটি বিভাগ আছে।
317
00:41:29,382 --> 00:41:30,383
(হাস)
318
00:41:35,472 --> 00:41:36,806
কোড সবুজ।
319
00:41:36,890 --> 00:41:41,144
"যারা কোড পেয়েছেন
murthehelp কখনই কোড গ্রীন আক্রমণ করতে পারে না।"
320
00:41:41,228 --> 00:41:44,022
"যদি কেউ এটা অমান্য করে
এবং আক্রমণ কোড সবুজ,
321
00:41:44,523 --> 00:41:50,445
কোড সহ প্রত্যেককে অবশ্যই ঝুঁকি নিতে হবে
তাদের জীবন কোড গ্রিন রক্ষা করতে।"
322
00:41:51,655 --> 00:41:53,114
JIAN: তাহলে কোড গ্রীন কে?
323
00:41:55,867 --> 00:41:57,702
murthehelp অপারেটর.
324
00:41:58,203 --> 00:42:00,038
তোমার চাচা, জিয়ং জিনম্যান।
325
00:42:01,414 --> 00:42:02,499
এবং...
326
00:42:02,874 --> 00:42:04,501
কোড সবুজ: জিওং জিনমান, জিয়ং জিয়ান
327
00:42:06,336 --> 00:42:07,420
জিয়ং জিয়ান।
328
00:42:11,049 --> 00:42:12,050
(SCOFFS)
329
00:42:17,889 --> 00:42:19,683
(মৃদু দৃষ্টিতে) পৃথিবীতে কী...
330
00:42:23,895 --> 00:42:25,146
আমি কি অনুমিত
331
00:42:26,481 --> 00:42:27,649
এই সব বিশ্বাস করতে?
332
00:42:29,109 --> 00:42:30,151
জেওংমিন।
333
00:42:31,319 --> 00:42:33,363
এটা কি অর্থপূর্ণ...
334
00:42:33,446 --> 00:42:34,447
(বিস্ফোরণ)
335
00:42:51,089 --> 00:42:52,132
এটা কি?
336
00:42:54,009 --> 00:42:56,219
জিওংমিন: কি হচ্ছে?
337
00:43:06,813 --> 00:43:09,858
কি... হেক এটা?
338
00:43:36,676 --> 00:43:38,428
আমি কোন সংকেত পাচ্ছি না।
339
00:43:39,679 --> 00:43:40,680
ডর্ন এটা!
340
00:43:43,141 --> 00:43:44,184
জেওংমিন।
341
00:43:44,267 --> 00:43:45,518
এর পিছনের দরজা ব্যবহার করা যাক!
342
00:44:00,283 --> 00:44:01,368
দরজা দিয়ে কি আছে?
343
00:44:02,202 --> 00:44:03,244
এটা কি বুলেটপ্রুফ?
344
00:44:18,843 --> 00:44:19,928
কি?
345
00:44:21,304 --> 00:44:22,514
কেন তারা নড়ছে না?
346
00:44:24,015 --> 00:44:25,767
তারা কি বুলেটের বাইরে?
347
00:44:43,368 --> 00:44:45,370
(ড্রোন বিপিং)
348
00:44:48,206 --> 00:44:50,208
(ড্রোন বিপিং)
349
00:44:58,383 --> 00:44:59,551
এটা কি?
350
00:45:01,636 --> 00:45:03,638
(হুডিং)
351
00:45:08,476 --> 00:45:10,478
(বিপিং)
352
00:45:16,443 --> 00:45:18,445
(উভয় গর্জন)
353
00:45:27,704 --> 00:45:29,080
জেওংমিন, এইভাবে!
354
00:45:35,211 --> 00:45:36,629
(ঘোরাঘুরি)
355
00:45:41,885 --> 00:45:43,136
জিওংমিন !
356
00:45:49,100 --> 00:45:50,477
দরজা বন্ধ!
357
00:46:01,905 --> 00:46:02,989
(বাইরে বন্দুক গুলি)
358
00:47:17,146 --> 00:47:18,147
জিয়ান: জিওংমিন, হাঁস!
359
00:47:32,871 --> 00:47:33,872
(চিৎকার)
360
00:47:33,955 --> 00:47:38,710
খুনিদের জন্য একটি দোকান
361
00:47:38,793 --> 00:47:39,919
ম্যান 1: হ্যালো.
362
00:47:44,048 --> 00:47:45,216
ম্যান 2: ওহ, সত্যিই?
363
00:47:45,300 --> 00:47:47,093
বিয়ে করেছেন? অভিনন্দন!
364
00:47:48,469 --> 00:47:50,722
ম্যান 3: ওহ, অভিনন্দন!
ম্যান 4: ধন্যবাদ।
365
00:47:50,805 --> 00:47:53,016
কিন্তু আপনার স্ত্রী কি জানেন আপনি এই কাজ করেন?
366
00:47:53,099 --> 00:47:54,517
কোন উপায় নেই। এটা খারাপ হবে.
367
00:47:54,601 --> 00:47:57,854
যাইহোক,
আপনি আবার কোথা থেকে ছিলেন? 707?
368
00:47:57,937 --> 00:47:59,105
না, UDT/SEAL.
369
00:47:59,188 --> 00:48:01,482
ম্যান 5: UDT? সত্যিই?
370
00:48:02,567 --> 00:48:03,860
(সব হাসি)
371
00:48:03,943 --> 00:48:05,278
মিঃ কিম, আপনি এখানে!
372
00:48:05,361 --> 00:48:06,779
নমস্কার!
373
00:48:06,863 --> 00:48:08,740
- স্বাগতম!
- হ্যালো!
374
00:48:08,823 --> 00:48:09,949
আপনি এখানে পাশাপাশি.
375
00:48:10,450 --> 00:48:11,534
হ্যাঁ, স্যার।
376
00:48:14,495 --> 00:48:15,747
বিবাহিত জীবন কি মজার?
377
00:48:15,830 --> 00:48:17,332
মোটেই না।
378
00:48:34,599 --> 00:48:37,101
স্যার, আমাদের কি সেটা করতে হবে?
379
00:48:37,977 --> 00:48:41,272
আজকের পরে, এটা কোন ব্যাপার না
যদি আমাদের একটি থাকে বা না হোক।
380
00:48:43,024 --> 00:48:45,151
আপনি যা আপনার জন্য আরামদায়ক তা করবেন।
381
00:48:45,777 --> 00:48:47,612
আমি আর এই কোড প্রয়োজন নেই.
382
00:48:47,695 --> 00:48:50,907
বাহ!
প্রবীণ যোদ্ধারা সবাই জড়ো হয়েছে!
383
00:48:52,533 --> 00:48:53,993
বিজয় !
384
00:48:54,285 --> 00:48:55,495
-বিজয় !
-বিজয় !
385
00:48:56,663 --> 00:48:59,248
আপনি এসেছেন, মিস্টার কিম.
386
00:48:59,332 --> 00:49:01,292
Seongjo, এটা কি এক বছর হয়েছে?
387
00:49:02,460 --> 00:49:04,462
আপনার মন পরিবর্তন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
388
00:49:04,545 --> 00:49:08,841
আমি বাজি ধরেছি আমরা আজ তাড়াতাড়ি শেষ করব
যদি আমরা জনাব কিমের নেতৃত্ব অনুসরণ করি।
389
00:49:08,925 --> 00:49:11,511
আসুন কিছু গালবি এবং ম্যাকগেওলি পরে আসি!
390
00:49:11,594 --> 00:49:13,012
ম্যান 1: ভাল শোনাচ্ছে!
ম্যান 2: অবশ্যই!
391
00:49:14,973 --> 00:49:16,474
সিংজো: কী অস্ত্র নিয়ে এসেছেন?
392
00:49:16,557 --> 00:49:18,851
তোমার বাচ্চাদের বের করে দাও। চলো।
393
00:49:21,437 --> 00:49:25,191
এই তাই জীর্ণ আউট.
394
00:49:27,902 --> 00:49:29,362
বাহ, মানুষ!
395
00:49:29,445 --> 00:49:31,364
রেল কোথায় পেলেন?
396
00:49:31,447 --> 00:49:33,825
জিনম্যান এটি আমার জন্য ইনস্টল করেছে। আমার খুব খারাপ লাগছে।
397
00:49:33,908 --> 00:49:35,660
আমি জিনম্যান থেকেও এটি কিনেছি।
398
00:49:35,743 --> 00:49:37,370
চার ম্যাগই যথেষ্ট হবে, তাই না?
399
00:49:37,453 --> 00:49:39,372
যাইহোক, তোমার বন্দুকের কি খবর?
400
00:49:39,455 --> 00:49:42,875
আমি সেখানে প্রতিটি বন্দুক ব্যবহার করেছি,
কিন্তু এই হালকা এবং আরামদায়ক.
401
00:49:42,959 --> 00:49:44,293
ঠিক আছে, আপনার জন্য ভাল.
402
00:49:45,586 --> 00:49:47,422
আমি জিনম্যানের জন্য খারাপ বোধ করছি।
403
00:49:48,006 --> 00:49:51,551
যে চোদো. সে মারা গেছে, আর আমরা বেঁচে আছি।
আমরা যেতে হবে.
404
00:49:52,051 --> 00:49:53,052
ঠিক আছে।
405
00:49:53,136 --> 00:49:55,138
যে ব্যক্তি ভাগ্নিকে বন্দী করে
406
00:49:55,221 --> 00:49:56,723
অথবা তাকে হত্যা করে
407
00:49:56,806 --> 00:49:58,558
মোটা বোনাসও পাবেন।
408
00:49:59,475 --> 00:50:01,477
(সমস্ত চিয়ারিং)
409
00:50:04,230 --> 00:50:06,858
সবাই! চলুন শুরু করা যাক.
410
00:50:06,941 --> 00:50:09,986
আমরা একটি প্রস্রাব নিতে হবে
এবং পথে কিছু জলখাবার আছে.
411
00:50:10,069 --> 00:50:12,739
আমাদের এখন চলে যাওয়া উচিত
যদি আমরা সময়মতো করতে চাই।
412
00:50:13,239 --> 00:50:16,617
তিনিই সময় নষ্ট করেছেন
একটি বিষ্ঠা গ্রহণ করে
413
00:50:17,660 --> 00:50:20,163
মুখ বন্ধ কর
আর গাড়ি স্টার্ট কর, পাঙ্ক।
414
00:50:20,246 --> 00:50:23,499
ঠিক আছে। এখন যাওয়া যাক! চপ-চপ!
415
00:50:24,751 --> 00:50:28,588
চলুন!
416
00:50:48,983 --> 00:50:50,985
(ইনস্ট্রুমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং)